ଗୀତଗୋବିନ୍ଦ (ଧରଣୀଧର ପଦ୍ୟାନୁବାଦ)
ଏହି ରଚନାଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ । ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ, ତାହେଲେ ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଓ ସଜାଣି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଦେଖନ୍ତୁ ଅଥବା ଏହାର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ନୂଆ ଭାଗଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ । |
| ଗୀତଗୋବିନ୍ଦ (୧୫ଶ ଶତାବ୍ଦୀ) ଲେଖକ/କବି: , translated by ଧରଣୀଧର ଦାସ ମୁଖପୃଷ୍ଠ |
| ପଞ୍ଚଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଧରଣୀଧର ଦାସ ଜୟଦେବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ ଗୀତଗୋବିନ୍ଦକୁ ଓଡ଼ିଆରେ ପଦ୍ୟାନୁବାଦ କରିଥିଲେ । ଏହି ଅନୁବାଦିତ କାବ୍ୟରେ ମୂଳଗ୍ରନ୍ଥର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସରଳ ଓଡ଼ିଆରେ ବିବିଧ ଛନ୍ଦରେ ଲିଖିତ । |
| କ୍ରମାଙ୍କ | ମୂଳ ଅଷ୍ଟପଦୀ | ଅନୁବାଦିତ ଛାନ୍ଦ |
| ୧ | ପ୍ରଳୟପୟୋଧିଜଳେ | କେବେହେଁ ମାଧବ |
| ୨ | ଶ୍ରିତକମଳାକୁଚମଣ୍ଡଳ | |
| ୩ | ଲଳିତଲବଙ୍ଗଲତା | ଶୁଣ ହେ ସୁଜନେ ଏଥୁଁ |
| ୪ | ଚନ୍ଦନଚର୍ଚ୍ଚିତନୀଳକଳେବର | ଶୁଣ ସୁଜନେ ହୋଇ ସାବଧାନ |
| ୫ | ସଞ୍ଚରଦଧର | ଏଥୁ ଅନନ୍ତରେ ଶୁଣ ରସିକଜନ |
| ୬ | ନିଭୃତନିକୁଞ୍ଜ | ଶୁଣ ହେ ସୁଜନେ ଏଥୁଁ ରସବଚନ |
| ୭ | ମାମିୟଂ ଚଳିତା | ଏଥୁ ଅନନ୍ତରେ ଶୁଣ ରସିକ ସୁଜାଣ |
| ୮ | ନିନ୍ଦତି ଚନ୍ଦନମ୍ | |
| ୯ | ସ୍ତନ ବିନିହିତମ୍ | |
| ୧୦ | ତବ ବିରହେ ବନମାଳୀ | ଏଥୁ ଅନନ୍ତରେ ଶୁଣ ହେ ନରେ |
| ୧୧ | ଧୀରସମୀରେ ଯମୁନାତୀରେ | ଏଥୁ ଅନନ୍ତରେ ଶୁଣ ସାଧୁଜନେ |
| ୧୨ | ପଶ୍ୟତି ଦିଶି ଦିଶି | ଏଥୁଅନନ୍ତରେ କଥା |
| ୧୩ | ଯାମି ହେ କାମିହ ଶରଣମ୍ | ଏଥୁ ଅନନ୍ତରେ ଶୁଣ ହେ ସୁଜନେ |
| ୧୪ | ସ୍ମର ସ୍ମରୋଚିତ | ଶୁଣ ହେ ସୁଜନେ ଏଥୁଁ ସୁଧାରସ ବାଣୀ |
| ୧୫ | ସମୁଦିତମଦନେ | |
| ୧୬ | ଅନିଳତରଳ | |
| ୧୭ | ଯାହି ମାଧବ | |
| ୧୮ | ମାଧବି ମା କୁରୁ | |
| ୧୯ | ପ୍ରିୟେ ଚାରୁଶୀଳେ | |
| ୨୦ | ବିରଚିତ ଚାଟୁ | |
| ୨୧ | ପ୍ରବିଶ ରାଧେ | |
| ୨୨ | ରାଧା ବଦନ | |
| ୨୩ | କିସଳୟ ଶୟନ ତଳେ | |
| ୨୪ | କୁରୁ ଯଦୁନନ୍ଦନ |